Шо щука в морі (комарь).
XV. Один каже: «світай боже», другий каже: «не дай боже», а третій каже: «мені все однаково, шо в день, шо в нощи».
<XVI>. Прийшов турчин, настобурчив, узрів дівку, турч у дірку (Быстрый ветер).
<XVII>. Хосен ликові до дроту.
Малороссийские блюда и кушанья*
Путря — ячменных круп кладут солоду (вроде кутьи), имеет кислоту и сладкость (род толокна).
Соломаха — из учиненного житного теста наподобие лепешки, но вкус имеет кисловатый.
Зубцы — кутю наливают молоком и варят.
Кваша (по Котлярев<скому>) — соложенное тесто.
Перепічка (по Котлярев<скому>) — ржаная лепешка.