Филиберт (про себя). Нелегкая вещь быть отцом! Но я заслужил худшее.
Рикард. Друг мой! Дело сделано. Оно непоправимо. Я советую вам уладить все, пока по городу не пошел слух о забавном случае, который с вами приключился.
Филиберт. Я полагаюсь на вас. (Констанции.) Я полагаюсь на вас, сударыня, и надеюсь, что никто ничего не узнает. Этого требует мое имя и моя честь. (Марианне.) Предупреди там, чтобы не было разговоров. (Жаннине.) Дочь моя, не говорите об этом никому.
Жаннина. Боже сохрани! Никто не должен знать. Скорее! Уладим все, прежде чем кто-нибудь выйдет отсюда (К дверям.) Скорей, милый супруг, идите сюда. Бросьтесь на колени перед моим дорогим отцом, просите у него прощения, целуйте у него руку. Он вас прощает, он вас признает своим зятем, своим сыном. Живо, живо! И молчание, чтобы никто не узнал! (Заставляет все сделать, как сказала.)
Филиберт (про себя). Совсем отупел, не понимаю, что они со мной делают.
Констанция (про себя). Не могу больше видеть этого неблагодарного. (Уходит.)
СЦЕНА 8
Те же и лейтенант.
Лейтенант (Филиберту). Вы простили меня, сударь?
Филиберт. А как вам кажется, заслужили ли вы, чтобы я вас простил?