Кораллина. Что значит — младшая? Я не знаю никаких младших или старших. Я тоже нанялась горничной, и всё тут.
Коломбина. Между мной и вами большая разница.
Кораллина. А в чем же эта большая разница?
Коломбина. Несчастье заставило меня быть служанкой, а я из хорошей семьи.
Кораллина. А меня вы за кого считаете? Моя мать ходила в модных платьях!
Коломбина. А моя мать носила манто, и жили мы в городе, и у нас были имения и дома. Правда, их у нас отняли, но будь у меня возможность начать тяжбу, я разъезжала бы в каретах.
Кораллина. А у меня четыре кузины, и все они с титулами, но они презирают меня за то, что я служанка. Кто бы мог подумать? Такой дом, каким был мой! Полная чаша! Он был открыт для всех. Золото и серебро валялось по всем углам.
Коломбина. Подумаешь, какая богатая! Извольте теперь служить! И в этом доме вы — младшая горничная.
Кораллина. Горничная — да, а младшая — нет.
Коломбина. Младшая, именно младшая!