Ортензия. Ваша покорная слуга. (Тихо Деянире.) Этот карась будет пожирнее того, другого.
Деянира (тихо Ортензии). Да, только я потрошить их не умею.
Маркиз (тихо Мирандолине). Ну-ка, покажите графу платок.
Мирандолина (показывает платок). Посмотрите синьор граф, какой чудный подарок сделал мне синьор маркиз.
Граф. Очень мило! Браво, синьор маркиз!
Маркиз. Да нет, это просто так! Пустячок! Спрячьте его поскорее. И не стоило совсем об этом говорить! Я не хочу, чтобы было известно то, что я делаю.
Мирандолина (про себя). Не хочу, чтобы было известно, а заставляет меня показывать. Чванство борется с бедностью.
Граф (Мирандолине). Если дамы позволят, мне хочется сказать вам два слова.
Ортензия. Пожалуйста, пожалуйста.
Маркиз (Мирандолине). Если вы будете носить этот платок в кармане, он скоро истреплется.