Так Земледержец сказал и жезлом их обоих ударил,

И преисполнил того и другого великою силой.

Сделал им легкими члены, — и ноги, и руки над ними.

Сам же, как ястреб, умчался от них быстрокрылый, который

С очень высокой поднявшись скалы, только козам доступной,

Через равнину несется преследовать птицу другую.

Так устремился от них Посейдон, потрясающий землю.

Первым быстрый Аякс догадался, сын Оилеев,

И обратился тотчас к Теламонову сыну Аяксу:

«Кто-то, Аякс, из богов, на высоком Олимпе живущих,