И в рукопашном бою; на собраньях, когда в состязанье

Юноши словом вступали, не многим давал он победу.

Добрых намерений полный, к ахейцам он так обратился:

«Боги, великое чудо своими глазами я вижу!

Гектор воскрес! От смерти ушел и опять перед нами!

Каждый из нас это время ведь крепко надеялся духом,

Что уж убит он рукой Теламонова сына Аякса.

Кто-то, однако, из вечных богов сохранил и восставил

Мужа, который уж многим данайцам расслабил колени,

Многим, как видно, расслабит еще. Не без Зевса-Кронида