«Так и оставим мы все, Меланипп? Неужели нисколько
Сердце твое не болит за убитого милого брата?
Или не видишь, как заняты те над доспехом Долопа?
Следуй за мною! Не время с ахейцами издали биться!
Или сегодня мы их перебьем, иль наш город высокий
До основанья разрушат они, перебивши троянцев».
Так он сказал и пошел, а следом и муж богоравный.
Теламонид же Аякс подбодрял меднолатных ахейцев:
«Будьте мужами, друзья, и стыд себе в сердце вложите!
В схватках сражаясь могучих, стыдитесь друг перед другом.