Мать, я тебя убеждаю, хоть ты и сама понимаешь, -
Сделай приятное Зевсу родителю, чтобы опять он
Не раздражился и нам не смутил бы прекрасного пира.
580 Стоит ему захотеть, - и мгновенно Кронид молневержец
Выбьет всех из седалищ: намного ведь нас он сильнее.
Мягкими, мать, постарайся его успокоить словами.
Милостив станет тотчас после этого к нам Олимпиец".
Так он сказал и, поднявшись с сидения, кубок двуручный
585 Подал матери милой и вновь обратился к ней с речью:
"Мать моя, духом сдержись и терпи, как бы ни было горько,