Он, кто так много услуг оказал как тебе, так и Трое,
Будучи жив! А его от собак защитить не посмел ты!
Если ликийские мужи мне будут послушны, то все мы
155 Едем домой! Очевидно, приходит конец Илиону!
Если бы были троянцы полны многодерзостной силы, -
Силы бесстрашной, какая мужами владеет, кто начал
Грозную битву с врагами и труд боевой за отчизну,
Скоро Патрокла бы мы увлекли в илионские стены!
160 А попади он уж в город великий владыки Приама,
Вырванный нами из боя жестокого, даже хоть мертвый.