И зарыдал, и товарища звать принялся дорогого:
"Радуйся, милый Патрокл, хотя бив жилищах Аида!
180 Делаю все для тебя, что раньше тебе обещал я!
Целых двенадцать отважных сынов благородных троянцев
Вместе с тобою, Менетиев сын, огонь пожирает.
Гектора ж я не огню, а собакам отдам на съеденье!"
Так грозил Ахиллес. Но Гектора псы не касались.
185 Псов отгоняла от тела Зевесова дочь Афродита
Денно и нощно, и труп амвросическим розовым маслом
Мазала, чтоб Ахиллес, волоча, не уродовал тела.