Но уж когда к окончанию бег приходил, обратился
В сердце с горячей мольбой Одиссей к совоокой Афине:
770 "Слух преклони, о богиня, явись мне помощницей в беге!"
Так говорил он, молясь. И его услыхала Афина,
Сделала легкими члены - и ноги, и руки над ними.
Уж добегали они, уж была недалеко награда;
Вдруг на бегу поскользнулся Аякс - повредила Афина! -
775 В влажный помет наступил от быков он протяжно мычавших
Быстрым Пелеевым сыном зарезанных в память Патрокла.
Ноздри и рот у Аякса наполнились калом бычачьим.