599 Отсюда выражение: "гомерический смех".
603 Форминга - струнный инструмент с четырьмя струнами (лира - с семью
струнами).
11 Длинноволосые ахейцы. - Ахейцы носили длинные волосы. Многие
варварские народы ходили стриженые, фракийцы носили чубы.
148 Евр - восточный ветер, Нот - южный; здесь разумеется юго-восточный
ветер.
141 Зефир - западный ветер, в тех краях один из наиболее бурных ветров.
158 Чистили спешно канавы - по которым вытаскивались из моря и