Если ты мне и отцу благосклонно когда помогала
В битве пылающей, будь и теперь благосклонна, Афина!
Дай мне убить, подведи под копье мое мужа, который
Ранить успевши меня, горделиво теперь возглашает,
120 Что уж недолго придется мне видеть сияние солнца".
Так говорил он, молясь. И его услыхала Афина.
Сделала легкими члены, - и ноги, и руки над ними:
Стала вблизи и к нему обратилась с крылатою речью:
"Смело теперь, Диомед, выходи на сраженье с врагами!
125 В грудь я тебе заложила отцовскую храбрость, какою