375 Остановился, ступив на порог, и промолвил к рабыням:
"Эй, вы, рабыни, сейчас же скажите мне полную правду:
Где Андромаха супруга, куда удалилась из дома?
Вышла ль к золовкам она, иль к невесткам красиво одетым,
Или ко храму Афины пошла, где другие троянки
380 Пышноволосые просят пощады у грозной богини?"
Гектору так отвечала проворная ключница дома:
"Если ты требуешь, Гектор, сказать тебе полную правду, -
Нет, не к золовкам она, не к невесткам красиво одетым,
И не ко храму Афины пошла, где другие троянки