Сын Теламонов Аякс, неся этот щит перед грудью,
225 Близко пред Гектором стал и сказал ему голосом грозным:
"Гектор, теперь, как один на один мы с тобою сойдемся,
Ясно увидишь ты, есть ли средь нас и другие герои,
Кроме Пелида, фаланг разрывателя с львиной душою.
Праздно лежит он близ гнутых своих кораблей мореходных,
230 На Агамемнона гневом пылая, владыку народов.
Тоже, однако, и мы таковы, - и таких нас немало, -
Что не боимся с тобою сойтись. Начинай же сраженье!"
Тотчас ответил ему шлемоблещущий Гектор великий: