Так он в слезах говорил. И владычица мать услыхала,
Сидя в морской глубине у родителя старца Нерея.
Быстро из моря седого, как легкое облако, выйдя,
360 Села близ милого сына она, проливавшего слезы,
Нежно ласкала рукой, называла и так говорила:
"Что ты, дитя мое, плачешь? Какая печаль посетила
Сердце твое? Не скрывай, расскажи, чтобы знали мы оба!"
Матери, тяжко вздыхая, сказал Ахиллес быстроногий:
365 "Знаешь сама. Для чего тебе, знающей все, говорить мне?
Мы на священную Фиву, Гетиона город, ходили