Тех и других, а одной стороне только славу даруют.

Так устремились в сраженье, блестящей одетые медью,

305 Идоменей с Мерионом, критян предводители храбрых.

Первым к нему Мерион обратился с такими словами:

"Где, Девкалид, ты намерен напасть на троянское войско?

С правого ль хочешь ударить крыла на врагов, в середине ль,

С левого ль? Кажется мне, что вот тут-то всего наиболе

310 Длинноволосым ахейцам нужна бы скорейшая помощь".

Идоменей, предводитель критян, ему снова ответил:

"Есть и другие на то, чтоб суда защищать в середине: