Тут бы плачевно назад от судов и от стана ахейцев
Воины Трои в открытый ветрам Илион возвратились,
725 Если бы Пулидамант не сказал, перед Гектором ставши:
"Гектор! Ничьи увещанья тебя убедить неспособны!
Бог выше меры тебя одарил для военного дела;
Ты же поэтому хочешь и в мудрости первым считаться.
Но невозможно никак, чтоб все в себе совместил ты,
730 Бог одного одаряет способностью к бранному делу,
(Пляски иному дает, а иному - кифару и пенье),
В грудь же другого влагает Кронион широко гремящий