И головою твоею священной клянуся, и ложем
40 Нашим законным, - напрасно я им никогда б не клялася!
Я совсем ни при чем, что великий земли колебатель
Помощь приносит ахейцам, троянцам и Гектору - беды.
Собственный дух Посейдона его побуждает и гонит;
К мукам ахейцев средь их кораблей он почувствовал жалость.
45 Я ж и ему самому посоветовать только могла бы
Тою дорогой итти, которою всех нас ведешь ты".
Так говорила. Отец мужей и богов усмехнулся
И, отвечая супруге, слова окрыленные молвил: