Тою порой к Илиону, открытому ветрам, троянцы

Грустно ушли бы назад от судов и палаток ахеян,

Если бы Полидамас не сказал, подойдя к Приамиду:

13-725

"Гектор, всегда ты упрям и ничьим увещаньям не внемлешь.

Не оттого ли, что бог отличил тебя доблестью бранной,

Ты и возмнил, что умней, чем другие, советовать можешь?

Только едва ли все это один совместить в состояньи.

Боги дают одному отличаться военным искусством,

13-730