Пусть твой служитель покуда тебя занимает и лечит,

Я же к Ахиллу спешу, побуждать его стану сражаться.

С помощью бога, как знать, не склоню ль его дух, увещая,

Ибо на благо всегда увещания друга нам служат".

Так он сказал, и вперед его быстрые ноги помчали.

15-405

Натиск троянских рядов между тем отражали ахейцы,

Будучи в меньшем числе. Только не были в силах троянцы

От кораблей их прогнать и вовнутрь судов и палаток

Силой проникнуть самим, сквозь фаланги ахеян прорвавшись.