И отрекись перед ними от гнева на пастыря войска.

19-35

После немедленно в бой ополчись и оденься отвагой".

Молвила так и вдохнула в него дерзновенную силу.

А благородному сыну Менойтия в ноздри впустила,

Чтоб сохранить его кожу, амврозии с нектаром красным.

Тотчас прибрежием моря пошел Ахиллес богоравный,

19-40

Голосом зычным крича, и всех возбудил он ахеян.

Не покидавшие раньше стоянки судов быстроходных,