После ж того, как стрелой угодит в него юноша храбрый,

Он припадает к земле, кровожадную пасть разевает;

Пена клубится на деснах и стонет в груди его сердце;

Медленно бьет он хвостом по могучим бокам и по бедрам,

20-170

Сам побуждая себя непреклонно с врагами сражаться;

Вдруг он, сверкнувши очами, кидается прямо и мчится,

Чтоб человека убить иль упасть самому пред толпою:

Так Ахиллеса царя побуждало бесстрашное сердце

Гордо навстречу идти непреклонному сыну Анхиза.