Страсти порывисты в них, между тем как суждения слабы.

23-590

Но укроти свое сердце, отдам я тебе кобылицу,

Что получил, как награду. А если к тому пожелаешь,

Чтобы я из дому вынес подарок другой поценнее,

Всем я пожертвовать рад, лишь бы только, питомец Зевеса,

Дружбы твоей не утратить и не согрешить пред богами".

23-595

Так говоря, Несторид благородный повел кобылицу,

Чтобы вручить Менелаю. И сердце владыки взыграло,