Кости противнику все раздроблю и порву на нем кожу.

Пусть с ним приходят друзья и поблизости здесь ожидают,

Чтобы его унести, укрощенного силой моею".

23-675

Так он сказал, и ахейцы хранили глубоко молчанье.

Только один Эвриал отозвался, божественный смертный,

Сын Мекистея царя, знаменитого сына Талая.

Некогда в Фивы пришел он и на погребенье Эдипа

Всех победил в состязаньях детей богоравного Кадма.

23-680