Выше по росту его хотя и найдутся другие,

Но никогда я глазами не видел прекрасного столь же,

Как и почтенного мужа. Царю он по виду подобен".

3-170

И, отвечая, сказала Елена, богиня средь женщин:

"Свекор любезный! Ты страх мне внушаешь и вместе почтенье.

Лучше бы смерть обняла я в тот день, как отправилась в Трою

Следом за сыном твоим и покинула брачное ложе,

Братьев родных и дитя дорогое, и сверстниц любезных!

3-175