Тело свое опоясывал, в пагубный бой отправляясь,
Войско ведя, — ибо он не смирялся пред старостью грустной.
Голову быстро подняв, он привстал, опираясь на локоть,
10-80
И обратился к Атриду и слово сказал, вопрошая:
"Кто ты, идущий один вдоль судов, по широкому стану,
В мраке ночном, когда люди другие объяты покоем?
Мужа из стражи ночной иль кого из товарищей ищещь?
Голос подай! На меня так не двигайся, молча. Что нужно?"
10-85