Стрелы оттуда метали в троянцев, к стене подступавших.

Оба Аякса в то время обход совершали по башням

12-265

И ободряли войска, возбуждая отвагу ахеян,

С ласковой речью к одним и суровой к другим обращались,

Если видали мужей, кто совсем уклонялся от битвы:

"Други Ахеяне, те, кто по силе других превосходит,

Те, кто слабее других и кто среднюю силу имеет

12-270

(Ибо в сраженьи не все одинаковы мужи бывают), —