Креон — царь Беотийских Фив.
Крефей — сын Эола, царь Фессалии.
Кронион — сын Крона, то есть Зевс.
Круны — местность на юго-западе Пелопоннеса.
Ктимена — младшая сестра Одиссея, жившая с мужем на соседнем с Итакой острове Заме.
Куфа — чан, бочка. У греков употреблялись не деревянные бочки, а пифосы — высокие остродонные кувшины с широким горлом, которые обычно врывались в земляной пол. В пифосах хранили разные припасы. Словом «куфа» Жуковский переводит слово «пифос».
Лапифы — легендарный народ, живший в Фессалии.
Левкада (от слова «левкос» — белый) — мифическая «белая скала» на крайнем западе, у входа в царство Аида.
Левкотея — морская «белая» богиня, божество пенистых волн. Она была смертной женщиной Ино, дочерью Кадма и сестрой Семелы, матери Диониса. Гера, ненавидевшая из-за Семелы, любимой Зевсом, всю ее родню, наслала на Ино безумие, и та бросилась в море с маленьким сыном Миликертом на руках. Боги превратили ее в морскую богиню, а сына ее в морского бога Палемона, пастуха дельфинов.
Лемнос — остров в Эгейском море, где, по преданию, находилась кузница Гефеста; центр культа этого бога.