Там веселились. Тем временем темная ночь наступила.
ПЕСНЬ ВОСЕМНАДЦАТАЯ.
В двери вошел тут один всем известный бродяга; шатаясь
По миру, скудным он жил подаяньем и в целой Итаке
Славен был жадным желудком своим, и нахальством, и пьянством;
Силы, однако, большой не имел он, хотя и высок был
5 Ростом. По имени слыл Арнеоном (так матерью назван
Был при рожденье), но в городе вся молодежь величала
Иром[108]7. Ир. — Прозвище Ир произведено от имени Ириды, вестницы богов: Арнеон, бывший на побегушках у женихов, в шутку прозван Иром. его, потому что у всех он там был на посылках.
В двери вступив, Одиссея он стал принуждать, чтоб покинул