Мистер Бантинг смотрел на сына и думал о том, что проделал Крис за то время, пока они не виделись, сколько миль он отмерил по воздуху, бог знает как высоко над родной землей, в облаках, в бездушном голубом пространстве... и всякий раз благополучно возвращался вниз. Поразительная вещь, совершенно поразительная, хотя бы это повторялось изо дня в день. Мистеру Бантингу вспомнилось то время, когда быстрая езда на велосипеде казалась пределом безрассудной отваги.
Видно было, что для Криса полеты все равно, что поездка в «конвэе». Но мистер Бантинг не мог к этому так относиться. По правде говоря, он чувствовал огромное облегчение от сознания, что сейчас-то по крайней мере Крис находится на земле и в полной безопасности, а не где-то там наверху, в воздухе.
— Авиаотряд, говоришь? — переспросил он, не совсем понимая, что это такое.
— Ну да, и я ужасно рад, сказать по правде.
— Значит, все хорошо, — заметил мистер Бантинг с удовлетворением.
Из кухни выглянула Джули. — Ты, наверное, пойдешь с Моникой куда-нибудь сегодня вечером?
— Ты хочешь сказать «божественной» Моникой? — мягко спросил Крис.
Джули покраснела. — Да нет... Вы пойдете куда-нибудь?
— Ничего не выйдет. Моника вернется домой только завтра. Пришлось послать ей телеграмму.
— Я пойду с тобой, если хочешь.