От скуки идем мы в трактир и пьем беззаботно вино.
Пусть каждый живет для себя — и жизнь наша будет спокойна,
А будут ли нас прославлять в грядущем — не все ли равно!
Оба певца захлопали в ладоши и рассмеялись.
— Дремлющий дракон тоже, наверно, здесь! — воскликнул Лю Бэй, слезая с коня и направляясь в трактир. Там за столиком друг против друга сидели двое и пили вино. Один — с длинной бородой и бледным лицом, его собеседник — с удивительно благородной осанкой.
Лю Бэй поклонился им.
— Не скажете ли вы, кто из вас господин Во-лун?
— А вы кто такой? И зачем вы ищете Во-луна? — спросил длиннобородый.
— Я — Лю Бэй. Хочу спросить совета у господина Во-луна, как помочь стране и дать народу покой…
— Во-луна здесь нет, но мы его друзья, — сказал длиннобородый. Я — Ши Гуан-юань из округа Инчжоу, а это Мын Гун-вэй из Жунани.