— Они вчера договорились с Цуй Чжоу-пином пойти побродить.
— И куда же они отправились?
— Может быть, поехали на лодке или же ушли навестить буддийских монахов и отшельников-даосов в горах, а может быть, зашли к другу в какой-либо дальней деревне; возможно, что они играют на лютне или в шахматы где-нибудь в уединенной пещере. Кто их знает, неизвестно, когда они уходят и когда приходят.
— Как я неудачлив! — сетовал Лю Бэй. — Вторично не удается мне застать великого мудреца!..
— Может, посидите немного? Выпьете чаю? — предложил Чжугэ Цзюнь.
— Раз господина нет, сядем-ка на коней, брат мой, да поедем обратно, — вмешался Чжан Фэй.
— Ну, нет уж! С пустыми руками я не уеду, — решительно возразил Лю Бэй и обратился к Чжугэ Цзюню: — Скажите мне, правда, что ваш брат целыми днями читает военные книги и весьма сведущ в стратегии?
— Не знаю, — сдержанно ответил юноша.
— Что вы вздумали расспрашивать его брата? — опять вмешался Чжан Фэй. — Едем скорей домой, а то ветер и снег усилились!
— Помолчи-ка ты! — прикрикнул на него Лю Бэй.