Передъ дворцомъ Менелая въ Спартѣ. Елена приближается съ хоромъ плѣнныхъ Троянокъ. Панталида, корифейка.
Елена.
Многихъ восторговъ предметъ и многихъ предметъ порицаній,
Я приближаюсь сюда съ брега, куда мы пристали.
Все еще я отуманена долгимъ, живымъ колебаньемъ
Волнъ, что съ Фригійской равнины насъ донесли на косматыхъ,
Мощныхъ хребтахъ, до залива нашего края роднаго,
Волей благой Посейдона и Эвроса силой. Пируетъ
Царь Менелай на прибрежьи, среди своихъ воиновъ храбрыхъ,
Радуясь съ ними, теперь, счастливому въ домъ возвращенью.