Переводчик решился открыть кабинет и войти, что было строжайше воспрещено.
-- Что вам угодно, -- гневно крикнул ему граф.-- Прочь отсюда! Сюда никто не имеет права входить, кроме Сен-Жана?
-- Считайте меня на минуту за Сен-Жана, -- возразил переводчик.
-- Для этого нужно иметь очень сильное воображение. Два таких, как он, не составят одного такого, как вы. Удалитесь!
-- Граф, вы получили от неба один великий дар, к которому я и взываю.
-- Вы хотите польстить мне! Не надейтесь на удачу.
-- Этот дар состоит в том, граф, что вы даже в минуты раздражения и гнева умеете выслушать представления других.
-- Хорошо, хорошо! Речь идет именно о представлениях, которых я наслушался довольно. Я очень хорошо знаю, как нас здесь не любят и как косятся на нас эти бюргеры.
-- Не все!
-- Очень многие! Да что тут! Эти города хотят быть имперскими городами. Они видели, как избирали и короновали их императора, а когда он, подвергшись несправедливому нападению, рискует потерять свои земли и подпасть под власть узурпатора, когда он, к счастью, находит верных союзников, которые жертвуют для него своими деньгами и кровью,-- тогда они не желают нести тягостей для того, чтобы враг империи был сломлен!