Несчастная оглянулась вокруг. В комнате никого не было, кроме монахини и господина мэра. К кому же он мог обращаться с этим уничижительным "ты"? К ней одной. Она содрогнулась.
И вот она увидела вещь чудовищную, до того чудовищную, что никогда ничего более страшного не представлялось ей в бреду горячки. Она увидела, как сыщик Жавер ухватил господина мэра за ворот; увидела, что господин мэр покорно нагнул голову. Ей почудилось, что весь мир рушится.
Жавер действительно схватил Жана Вальжана за ворот.
-- Господин мэр! -- крикнула Фантина.
Жавер разразился смехом, тем ужасным смехом, который обнажал у него все зубы.
-- Здесь нет никакого господина мэра!
Жан Вальжан не пробовал высвободиться от руки, державшей его за ворот сюртука. Он сказал:
-- Жавер...
-- Называй меня господин инспектор! -- перебил Жавер.
-- Господин инспектор, -- продолжал Жан Вальжан, -- я желал бы азать вам несколько слов наедине.