-- Ишь ты, -- заметила хозяйка, -- вода вся вышла!
Минута молчания. Ребенок затаил дыхание.
-- Ба, -- молвила Тенардье, рассматривая стакан, -- пожалуй, на сегодня хватит.
Козетта опять принялась за работу, но в продолжение, по крайней мере, четверти часа она чувствовала, как сердце ее колотится в груди как комок.
Она считала минуты, ей хотелось бы, чтобы поскорее настало завтрашнее утро.
Время от времени кто-нибудь из пьющих посматривал в окно и восклицал: "Экая темь на дворе, ни зги не видно!" или: "Надо быть кошкой, чтобы ходить в эту пору без фонаря!" И Козетта всякий раз вздрагивала.
Вдруг вошел один из разносчиков, остановившихся в трактире, и сказал грубым голосом:
-- Мою лошадь до сих пор не напоили.
-- Как же, поили, ей-богу, -- возразила Тенардье.
-- Говорят вам -- нет, -- настаивал торговец.