-- Вылезай, что ли! -- крикнула Тенардье.
Козетта вылезла из своей засады.
-- Эй ты, собачонка, ступай, напои лошадь.
-- Но, -- робко возразила Козетта, -- воды больше нет.
Тенардье распахнула настежь входную дверь и молвила:
-- Ну так что же, сходи за водой.
Козетта опустила голову и взяла пустое ведро, стоявшее возле печки. Ведро было больше ее, и ребенок мог бы легко усесться в нем.
Тенардье вернулась к своей стряпне, попробовала деревянной ложкой из кастрюли, кипевшей на огне, бормоча себе под нос:
-- Воды в роднике вдоволь. Нехитрая штука. Мне кажется, следовало бы мне процедить лук.
Она порылась в ящике, где были гроши, перец и чеснок.