Человек в кожаной куртке оттолкнул его плечом.
-- Что нужно этому болвану? -- воскликнул он таким громким голосом, что весь зал встрепенулся и стал слушать. -- Разве ты не видишь, что и я принадлежу к посольству?
-- Ваше имя? -- спросил привратник
-- Жак Коппеноль.
-- Звание?
-- Чулочник в Генте, под вывеской "Три цепочки".
Привратник попятился. Докладывать о старшинах и бургомистрах еще куда ни шло, но о чулочнике -- это уж слишком. Кардинал был как на иголках. Народ слушал и смотрел. Бот уже два дня, как его преосвященство старался по мере сил отшлифовать этих фламандских медведей, чтобы сделать их более представительными в обществе, и теперь все было испорчено.
Между тем Гильом Рим подошел к привратнику и со своей лукавой улыбкой вполголоса сказал ему:
-- Доложите: метр Жак Коппеноль, клерк совета старшин города Гента.
-- Привратник, -- громко повторил кардинал, -- доложите: метр Жак Коппеноль, клерк старшин славного города Гента.