Когда сьер Клубен возвратился в трактир "Жан", в низенькой зале не было уже никого, кроме старого капитана Жертре-Габуро за кружкой пива и с трубкой в зубах.
Жертре-Габуро приветствовал сьера Клубена между глотком пива и затяжкой табаку.
-- Good-bye {До свиданья (англ.). }, капитан Клубен.
-- Здравствуйте, капитан Жертре.
-- Ну вот, "Тамолипа" уехала.
-- Я, право, и не заметил, -- сказал Клубен.
Капитан Жертре-Габуро плюнул и сказал:
-- Зуелла дал тягу.
-- Когда же?
-- Сегодня вечером.