Тесман. И ты себе представить не можешь, Гедда, как тетя Юлле обрадована тем, что… ты так пополнела за поездку.
Гедда(вставая, вполголоса). Ох уж мне эти тетушки!.. Тесман. А?
Гедда(идя к стеклянной двери). Ничего.
Тесман. Ну-ну. (Уходит через маленькую комнату направо.)
Бракк. О какой это шляпке вы говорили?
Гедда. Видите ли, фрёкен Тесман была здесь утром и положила свою шляпку тут на стул. (Улыбаясь.) А я сделала вид, будто приняла ее за шляпку прислуги.
Бракк(качая головой). Однако, милейшая фру Гедда… как же это вы? С такой почтенной старушкой…
Гедда(нервно, расхаживая по комнате). Да… знаете, на меня иногда вдруг находит… И тогда уж ничего не поделаешь. (Бросается в кресло у печки.) Сама не знаю, право, чем это объяснить.
Бракк(стоя за ее креслом). Дело, кажется, в том… что вы, в сущности, не вполне счастливы.
Гедда(глядя перед собой). Да и с чего бы мне быть… счастливой? Может быть, вы мне это скажете?