Левборг. И все-таки это правда.
Tea(ломая руки). О, боже, боже мой!.. Гедда!.. Разорвать свой собственный труд!
Левборг. Я разорвал в клочья свою собственную жизнь!.. Так что ж мне стоило разорвать и труд этой жизни!..
Tea. И ты это сделал сегодня ночью?
Левборг. Говорят тебе, да… В мелкие клочки. И бросил в залив. Далеко… Во всяком случае, не в стоячую, пресную воду. Пускай плывут, куда хотят… по ветру и течению. Потом погрузятся. Все глубже и глубже. Как и я, Tea!
Tea. Знаешь, Левборг… этот твой поступок с книгой… Мне всю жизнь будет представляться, будто… ты убил дитя!
Левборг. Ты права! Это вроде детоубийства!
Tea. Но как же ты мог!.. Ведь это дитя принадлежало и мне…
Гедда(почти беззвучно). Ах, дитя…
Tea(тяжело дыша). Значит, кончено. Да, да… Я уйду теперь, Гедда!..