Элла Рентхейм(со скорбной улыбкой). Нет еще, Эрхарт.
Эрхарт(матери). Мама… я прошу тебя… очень прошу… позволь мне пойти!
Фру Боркман(сурово смотрит на него). Оставить мать! И ты хочешь?
Эрхарт. Я же возвращусь… может быть, завтра!
Фру Боркман(страстно, взволнованно). Ты хочешь уйти от меня! Тебя тянет к чужим! Да еще к кому… к кому!.. Нет, и думать не хочу!
Эрхарт. Там теперь так светло! Столько огней! Столько молодых, веселых лиц! Там музыка, мама!
Фру Боркман(указывая на потолок). Здесь, наверху, тоже музыка, Эрхарт.
Эрхарт. Да, именно эта музыка здесь — она и гонит меня из дому.
Элла Рентхейм. Ты не радуешься, что твоему отцу удается хоть немножко забыться?
Эрхарт. Нет, радуюсь, от всей души радуюсь. Только бы меня не заставляли слушать!