На пороге показывается горничная.
Горничная. Извините, но барыня велела запереть двери.
Боркман(тихо, Элле). Слышишь, они хотят запереть меня опять!
Элла Рентхейм(горничной). Директору не совсем хорошо. Он хочет еще подышать свежим воздухом.
Горничная. Но барыня сказала…
Элла Рентхейм. Я сама запру двери. Оставьте только ключ в замке.
Горничная. Помилуйте, мне что! Как хотите. (Уходит в дом.)
Боркман(стоит с минуту молча и прислушивается, потом быстро спускается на площадку). Теперь я вырвался из застенка, Элла! Теперь им не поймать меня больше никогда!
Элла Рентхейм(спускается за ним). Да ведь ты же свободен и там, Йун. Можешь уходить и приходить, когда тебе вздумается.
Боркман(тихо, точно опасаясь чего-то). Ни за что не пойду больше под крышу. Тут так хорошо ночью! Вернись я теперь к себе в залу — потолок и стены сдвинулись бы, раздавили, сплюснули бы меня, как муху…