Боркман(откидываясь назад, на спинку скамейки). Точно кто-то сдавил мне сердце ледяной рукой…
Элла Рентхейм. Йун! Ледяной рукой!
Боркман(едва внятно). Нет… не ледяной… железной… (Тихо валится боком на скамейку.)
Элла Рентхейм(срывая с себя пальто и накрывая им Боркмана). Лежи, лежи спокойно! Я сейчас сбегаю за помощью! (Делает несколько шагов направо, затем останавливается, возвращается к Боркману, щупает его пульс и долго смотрит ему в лицо. Тихим, твердым голосом.) Нет. так будет лучше, Йун Боркман. Лучше для тебя. (Тщательно укрывает его своим пальто и сама опускается на снег возле скамейки.)
Короткая пауза. Затем справа из лесу показываются закутанная в шубу фру Боркман и горничная с зажженным фонарем в руке.
Горничная(освещая фонарем снег). Вот, вот, барыня. Следы ведут сюда…
Фру Боркман(озираясь вокруг). Да вон они! Сидят на скамейке. (Кричит.) Элла!
Элла Рентхейм(встает). И ты за нами следом?
Фру Боркман(сурово). Пришлось.
Элла Рентхейм(указывая на Боркмана). Вот он лежит, Гунхильд!