Грегерс. Тянулись медленно, пока я тянул там лямку. Теперь же просто и не знаю, куда они девались.
Старик Экдал выходит из своей комнаты, без трубки, но в старой военной фуражке. Поступь нетвердая.
Экдал. Ну вот, Ялмар, теперь сядем и потолкуем… Гм!.. О чем бишь это?..
Ялмар(идя ему навстречу). Отец, у нас гость, Грегерс Верле… Не знаю, помнишь ли ты его.
Экдал(смотрит на Грегерса, который встает). Верле? Это сын, что ли? Чего ж ему от меня надо?
Ялмар. Ничего. Он ко мне пришел.
Экдал. Ну, значит, ничего такого нет?
Ялмар. Нет, разумеется, ничего.
Экдал(размахивая руками). Не потому, видишь ли… Я не боюсь, а…
Грегерс(подходит к нему). Я привез вам поклон от старых охотничьих угодий, лейтенант Экдал.