Хедвиг(около Грегерса). Вот теперь вы можете хорошенько рассмотреть дикую утку.
Грегерс. Я как раз на нее и смотрю. У нее одно крыло что-то повисло, кажется.
Ялмар. Оно и не удивительно, она ведь была подстрелена.
Грегерс. И одну ногу слегка волочит. Или нет?
Ялмар. Пожалуй, чуточку.
Хедвиг. За эту ногу ее собака схватила.
Ялмар. А то вообще она как ни в чем не бывало. И это поистине удивительно, если вспомнить, что в нее попал заряд дроби да еще она побывала в зубах у собаки…
Грегерс(бросив взгляд на Хедвиг).… И что она побывала в пучине морской… так долго…
Хедвиг(улыбаясь). Да.
Гина(хлопочет у стола). Да, уж эта диковинная утка. Ухаживают за ней, как за прынцессой.