По дороге они остановились около пруда, чтобы освежиться и попить воды. В это время Маланча как раз набирала там воду. Наполнив два кувшина, она поставила их слева от царя, прикрыла их двумя зелеными листочками и поклонилась.
- Ты кто такая? - спросил царь.
Маланча ответила ему песней: 'Какой сегодня счастливый день! Через долгих двенадцать лет я, недостойная, узрела стопы своего свекра. Ты направляешься сейчас к себе во дворец. Для женщины дом ее свекра - это рай. Некогда ты изгнал меня из этого рая, царь! Какое же утешение можешь ты предложить мне теперь?'
- Опять эта дочка котвала! - вскричал царь. - Я ее знать не хочу! Поехали дальше, не станем здесь больше задерживаться. У моего сына уже есть жена - молодая царевна, и никакой дочки котвала ему не надо!
- Но, царь, - начали говорить ему приближенные, - ведь она обуздала Пакшираджа и спасла наш город.
- Ну и что?
- Она напустила тигров на столицу царя Дудхабарана.
- Ну и что?
- Она спасла жизнь царевичу, великий царь!
- Если вы еще будете говорить мне про нее, я прикажу отрубить вам головы! Что бы она ни сделала, она - дочь котвала. Кто из вас слышал, чтобы дочь нищего стала царицей? Если она хочет говорить со мной, пусть приходит сюда достойно, как положено царской невестке.