Приехал купец в Бенгалию, накупил товаров, а перед отъездом отправился на то поле, про какое ему говорил попугай. Смотрит, и верно: растет на поле огромное дерево, а на ветках его сидит стая попугаев. Тогда купец крикнул:
- Эй, попугаи! Мой попугай шлет вам свой салам!
Потом слово в слово повторил речь своего попугая. Но не успел он вымолвить последнее слово, как все попугаи замертво свалились с дерева на землю. Купец диву дается: "Наверно,- думает,- эти дикие попугаи когда-то были закадычными друзьями моего попугая. Как услышали его салам, упали замертво".
Посмотрел он, посмотрел на мертвых попугаев, потом возвратился в город и стал собираться в дорогу.
И вот наконец он благополучно вернулся домой и оделил своих домочадцев подарками - каждому привез то, что он просил. Только попугаю не привез ответа на его салам - побоялся огорчить его вестью о смерти друзей и ничего ему не сказал.
Тогда попугай сам спросил его:
- Разве ты, хозяин, не передал моего салама? Почему я не слышу ответа на него?
- Салам твой я попугаям передал,- ответил купец, - но ответа на него не получил.
Попугай очень огорчился и спросил:
- Ну так расскажи мне, что ты видел на поле?