Рассказывают, что один дату одолжил как-то денег крестьянину по имени Поттала. Прошло уже немало времени, а Поттала все неотдавал деньги. Дату пришел к нему за долгом, а Поттала ему говорит:
- Мне пока нечем расплатиться. Вот получу я долг с одного человека - тогда дело другое. Не зайдешь ли ты через четыре дня, господин мой?
Через четыре дня Поттала вдруг вспомнил: 'Сегодня придет дату!' Он положил в горшок рыбу, а когда она сварилась, вытащил ее из супа и бросил вместо нее топор.
Когда пришел дату, Поттала стал потчевать его рисом. Он зачерпнул из горшка суп и полил им рис. Дату спросил:
- Чем это ты заправлял суп, что у тебя получился такой густой навар?
Поттала ответил:
- Только вот этим топором и больше ничем. Поели они, дату спрашивает:
- Ну как, достал ты денег?
- Нет еще, - отвечает Поттала. Тогда дату сказал:
- Хочешь, я приму в уплату долга вот этот топор? Поттала ему в ответ: